автор: Беатрикс Поттер
Для Стефани от Кузена Б.
Давным-давно жил-был лягушонок по имени Мистер Джереми Фишер; Он жил в маленьком сыром домике среди Лютиков на краю пруда.
Вода в кладовке и в Заднем Дворе была вся скользкая-мокрая.
Но мистеру Джереми нравилось мочить ноги; никто никогда не бранил его, и он никогда не простужался!
Он был очень доволен, когда выглянул наружу и увидел крупные капли дождя, плещущиеся в пруду—
-Я раздобуду червей, пойду порыбачу и наловлю себе на обед мелкой рыбешки, — сказал мистер Джереми Фишер. -Если я поймаю больше пяти рыб, то приглашу своих друзей, мистера черепаху Олдермена Птолемея и сэра Исаака Ньютона. Однако Олдермен ест салат.»
Мистер Джереми надел макинтош и пару блестящих калош; он взял свою удочку и корзину и огромными прыжками направился к тому месту, где держал свою лодку.
Лодка была круглая, зеленая и очень походила на другие лилии. Она была привязана к Водяному растению посреди пруда.
Мистер Джереми взял тростниковый шест и вытолкнул лодку на открытое место. -Я знаю хорошее место для пескарей, — сказал мистер лягушонок Джереми Фишер.
Мистер Джереми воткнул свой шест в грязь и привязал к нему лодку.
Затем он уселся, скрестив ноги, и принялся за свои рыболовные снасти. У него был самый милый маленький красный поплавок. Его удочка была жестким стеблем травы, леска-тонким длинным белым конским волосом, а на конце он привязал маленького извивающегося червячка.
Дождь струился по его спине, и почти час он смотрел на поплавок.
— Это становится утомительным,
я думаю, что хотел бы
пообедать, — сказал мистер Джереми
Фишер.
Он снова побрел между водяными растениями и достал из своей корзины немного еды.
-Я съем бутерброд с бабочками и подожду, пока закончится дождь, — сказал мистер Джереми Фишер.
Огромный водяной жук забрался под лист лилии и пощипал носок одного из его калош.
Мистер Джереми скрестил ноги покороче, вне досягаемости, и продолжил есть свой бутерброд.
Раз или два что-то шевельнулось с шорохом и всплеском среди камышей на берегу пруда.
-Надеюсь, это не крыса, — сказал мистер Джереми Фишер. — я думаю, мне лучше уйти отсюда.»
Мистер Джереми снова отодвинул лодку немного в сторону и бросил наживку. Там была подсечка почти сразу; поплавок дал огромный толчок!
— Это пескарь! мелкая рыбешка! Я держу его за нос!- воскликнул Мистер Джереми Фишер, выдергивая свою удочку.
Но какой ужасный сюрприз! Вместо гладкого Толстого пескаря Мистер Джереми посадил маленького Джека Шарпа колюшку, покрытого шипами!
Колюшка барахтался вокруг лодки, кололся и щелкал зубами, пока совсем не выдохся. Затем он снова прыгнул в воду.
А стайка других маленьких рыбешек высунула головы и засмеялась над мистером лягушонком Джереми Фишером.
И пока мистер Джереми безутешно сидел на краю своей лодки, посасывая ноющие пальцы и всматриваясь в воду, случилось нечто гораздо худшее, поистине ужасное, если бы на Мистере Джереми не было Макинтоша!
Поднялась огромная форель-Кер-Пфлоп-п-п! с всплеском — и он схватил Мистера Джереми с треском: «ой! АУ! АУ!— … а потом он развернулся и нырнул на дно пруда!
Но форель была так недовольна вкусом Макинтоша, что меньше чем через полминуты снова выплюнула его; и единственное, что она проглотила, были калоши Мистера Джереми.
Мистер Джереми подпрыгнул на поверхности воды, как пробка и пузырьки из бутылки с содовой водой, и изо всех сил поплыл к краю пруда.
Он выбрался на первый же берег, на который наткнулся, и поскакал домой через луг, весь в лохмотьях Макинтоша.
— Какое счастье, что это была не пика!- сказал мистер Джереми Фишер. — Я потерял свою удочку и корзинку, но это не имеет большого значения, потому что я уверен, что никогда не осмелился бы снова пойти на рыбалку!»
Он заклеил себе пальцы пластырем, и оба его друга пришли к обеду. Он не мог предложить им рыбу, но у него было кое-что еще в кладовой.
На сэре Исааке Ньютоне был черный с золотом жилет.,
А Мистер Олдермен Птолемей Черепаха принес с собой салат в авоське.
И вместо хорошего блюда из пескарей-у них был жареный кузнечик с соусом Леди-Птицы; который лягушки считают прекрасным угощением; но я думаю, что это, должно быть, было неприятно!
КОНЕЦ
