Али-Баба И Сорок Разбойников. Часть 3
Моргиана пошла к своей хозяйке, и по возвращению в настоящее время велела Али-Бабавводу. Затем оставляя его, чтобы рассказать ее сестра-в-законе новости и печальные обстоятельства о смерти брата, она, с ее планом уже сформированным, поспешила вперед и постучала в дверь ближайшей аптеке. Как только он открыл ее, она потребовала от него в дрожь возбуждение определенных пилюли эффективны в отношении серьезных нарушений, заявляя в ответ на его вопросы, что ее учитель внезапно заболел. С этим она вернулась домой, и ее план сокрытия были объяснен и согласован, к большому удовлетворению Али-Бабы, она пошла на следующее утро к одному аптекарю, и со слезами на глазах просили его, чтобы поставить ее на скорую руку с неким препаратом, который дается больным людям только в последней крайности. Между тем слух о болезни Кассима дошел за рубеж ; Али-Баба и его жены было видно, как приходят и уходят, а Марджана ее бесконечные хлопоты сделало два дня притворной болезни кажутся две недели : так когда звук плача возник в доме все соседи, заключенные без лишних вопросов, что Кассим умер естественной и достойной смертью.
Как только он пришел она начала издеваться над ним.
Но Моргиана теперь еще более трудной задачей для выполнения, стоя на похороны, что тело должно быть в некотором роде презентабельно. Так что в очень ранний час на следующее утро она пошла в магазин некоего веселый старый сапожник, Баба по имени Мустафа, который жил на другой стороне города. Показывал ему кусок золота, она поинтересовалась, будет ли он готов, чтобы его заработать, осуществляя своего дела в молчаливое подчинение ее указаниям. И когда Баба Мустафа стремился знать термины, во-первых, — сказала она, — вы должны прийти с завязанными глазами ; во-вторых, необходимо сшить то, что я поставил перед вами, не задавая вопросов; и в-третьих, когда вы вернулись вы должны сказать никто.’
Мустафа, у которого было живое любопытство к другим народным делам, поражали некоторое время на перевязки, и сомневался в его способности воздержаться от вопроса, но на эти соображения обеспеченных удвоить его гонорар, он обещал хранить тайну, с готовностью достаточно, и, взяв его сапожника снасти в руке подчинился Марджана руководством и изложенными. Таким образом, и что она привела его с завязанными глазами, пока она не привела его в дом своего покойного хозяина. Затем раскрыть глаза в присутствии расчленил труп, она велела ему выйти нитками и воском и присоединиться к части вместе.
Баба Мустафа потчевали его задач в соответствии с соглашением, не задавая вопрос. Когда он сделал, Марджана снова завязали ему глаза и повели его домой, и дать ему третий кусок золота больше, чтобы удовлетворить его, она пожелала ему доброго дня и удалился.
Так в благообразия и без скандалов любого рода были похороны убитого в исполнении Кассим. А когда все закончилась, видя, что его вдова была пуста, и его дом нуждается в протектор, Али-Баба с братской почтительности взял и то, и другое в его заботе, женился на его сестре-в-законе по данным турецкого владычества, и сняв с весь его товар и вновь обретенным в дом, который был его брат. А также приобретенные в магазине, где Кассим сделал бизнес, он вложил в него его собственного сына, который уже служил подмастерьем к торговле. Так, с его состоянием хорошо зарекомендовали себя, оставим Али-Баба, и вернуться в пещеру разбойников.
Туда, в назначенное время, вышли сорок разбойников, неся в руках свежую добычу; и велик был их ужас, обнаружив, что не только тело Кассим был удален, но хорошего много мешков золота, а также. Неудивительно, что это их беда, так долго, как любой мог командовать секрет открыть, в пещере было бесполезно, так как депозитарий для их богатства. Вопрос был в том, что они могли сделать, чтобы положить конец их нынешней нестабильности? После долгих дебатов было решено, что один из них должен пойти в город, замаскированный как путешественник, и там, смешиваясь с простыми людьми, узнать от их о том, что в последнее время любой случай в своей среде внезапного процветания или внезапной смерти. Если такая вещь может быть обнаружен, тогда они убедились, отслеживание зло к его источнику и введения препарата.
Хотя штраф за провал была смерть, один из грабителей сразу же, не колеблясь пожертвовал собой ради затеи, и превратив себя маскировку и получили мудрые советы и рекомендации своих товарищей, он отправился в город.
Прибыв на рассвете он начал ходить вверх и вниз по улицам и смотреть первые шевеления жителей. Так, вскоре он обратил на дверь Баба-Мустафа, который, хоть и старая, уже сидела на работе на скамейке его сапожника. Грабитель подошел к нему. — Интересно, — сказал он, — видеть человека вашего возраста на работу так рано. Не такой скучный свет напрягает глаза?’ — Не так много, как вы могли подумать, — ответила Баба-Мустафа. — Ну, это было, но на днях, что в это же самое время я видел достаточно хорошо, чтобы зашить мертвое тело в месте, где он был, конечно, не легче.’ ‘Зашить мертвое тело! — воскликнул разбойник, в сделал вид, изумление, скрывая свою радость от внезапного интеллекта. ‘Несомненно, вы имеете в виду его саван, ибо как еще может труп быть прошит?’ — Нет, нет, — сказал Мустафа; ‘то, что я говорю я имею в виду; но так как это секрет, я могу сказать вам, не больше. Грабитель вынул кусок золота. — Ну, — сказал он, — скажи мне, ничего вас не волнует; только покажите мне дом, где лежало тело, которое ты сшила’. Баба Мустафа глазами золотой тоской. ‘Если бы я мог, — ответил он, — но увы! Я пошел к нему с завязанными глазами’. — Ну, — сказал грабитель, — я слышал, что слепой человек помнит его дорогу; пожалуй, хоть и видеть вы могли его потерять, с завязанными глазами вы могли найти его снова.’ Соблазнившись предложением вторым куском золота, Баба Мустафа был вскоре уговорила сделать попытку. ‘Он был здесь, что я начал, — сказал он, показывая на место, и я обратился, как вы видите сейчас меня. Грабитель затем наложить повязку на глаза, и шел рядом с ним по улицам, частично направляя и частично вели, пока он сам Баба Мустафа остановился. ‘Он был здесь, — сказал он. Дверь, по которой я пошел сейчас должна лежать справа. И он в самом деле пришел аккурат напротив дома, который когда-то был Кассим, где Али-Баба сейчас обитал.
Превратив себя маскировку.
Этот раздел из книги «рассказы из тысячи и одной ночи», Лоуренс Хаусман. Также доступна из Амазонки: рассказы из тысячи и одной ночи.
Али-Баба И Сорок Разбойников. Часть 4
Грабитель, отметив дверь с куском мела, который он предоставил для этой цели, снял повязку с глаз Мустафы, и оставив его самому себе, вернулся со всей возможной скоростью в пещеру, где его товарищи ждали его.
Вскоре после того, как грабитель и сапожник разошлись, Марджана случалось выходить по делам, и когда она возвратилась, она заметила знак на двери. ‘Это,’ она думала, ‘это не так, как надо; либо какой-нибудь трюк предназначен, или есть зло пивоварения на дом моего хозяина.’ Взяв кусок мела, она наложила подобный отпечаток на пять или шесть дверей врет направо и налево; и после этого она пошла домой с ее умом доволен, ничего не сказать.
Тем временем грабители узнали от своих спутником успех своей затеи. Сильно ликую при мысли о мести так что скоро будет у них, они создали план, для въезда в город таким образом, что должны вызывать никаких подозрений среди местных жителей. Проходя по два и по три, и по разным маршрутам, они вместе пришли на рынок-место, в назначенное время, в то время как капитан и грабитель, который действовал как шпион сделал свой путь в одиночку, на улице, в которых обозначены двери можно было встретить. В настоящее время, так, как они ожидали, они увидели дверь с отметкой на нем. — Это он! — сказал разбойник; но так как они продолжали свой путь так, чтобы избежать подозрений, они наткнулись на еще одну и еще, пока, прежде чем они закончили, они прошли шесть подряд. Так похожи были знаки, что шпион, хотя он клялся, что он совершил, но никто не мог сказать, что это было. Видя, что конструкция не удалась, капитан вернулся на рынок, и пройдя слове для его войск, чтобы вернуться точно так же, как они пришли, он сам показал пример отступления.
Когда все они были собраны в лесу, капитан объяснил, как дело свалилось, и шпион, попустительствовать его собственное осуждение, опустился на колени и получил удар палача.
Но как это было все еще необходимо для безопасности всех, что такое браконьерство и воровство не должны пройти неотомщенной, другая группа, не смущаясь судьбой его товарищ, добровольно на тех же условиях, чтобы преследовать квест, где другие потерпели неудачу. Пришли к дому Али-бабы он сел на двери, на пятно не может быть заметили, отметку красным мелом, чтобы четко провести различие между теми, которые уже были отмечены в белом. Но даже эта предосторожность не ее конца. Марджана, ни чей взор смог сбежать, заметил красное пятно на первое время прохождения, и с ним расправились так же, как она сделала с предыдущим. Так что когда пришли разбойники, надеясь, что на этот раз свет на дверь в обязательном порядке, они обнаружили не один, а шесть все так же помечается красным.
Когда второй разведчик получил за то промах, капитан счел, как доверяя другим, он потерял двух своих храбрых последователей, так с третьей попытки он решил провести лично. Найдя свою дорогу к дверям Али-Баба, а двое других сделали при помощи Баба Мустафа, он не ставил никаких знаков, но осмотрел его так тщательно, что он не мог в будущем ошибку. Затем он вернулся в лес и пообщался с его группой план, который он сформировал. Это должно было пойти в город в маскировке масла-торговцу, неся с собой на девятнадцать мулов тридцать восемь больших кожаных фляг, одна из которых, как образец, должен был быть полон масла, но и все остальные пустые. В этих он вознамерился скрыть тридцать семь разбойников, к которым его группа сейчас была уменьшена, и таким образом передать его в полную силу, к месту действия таким образом, чтобы вызвать никаких подозрений, пока сигнал об отмщении следует.
Через пару дней он обеспечил все мулы и банки, которые были необходимый, и отбросив его войск по заранее подготовленному плану, он водил свой поезд хорошо груженых мулов в ворота города, через которые он прошел перед самым закатом. Исходя оттуда в дом Али-бабы, и прибыть, как только она упала тьма, он собирался постучать и жаждут ночлег, когда он увидел Али-Баба в дверях, наслаждаясь свежим воздухом после ужина. Обращаясь к нему в тонах уважении, сэр, — сказал он, — я принес свое масло большое расстояние, чтобы продать завтра на рынке; и в этот поздний час, незнакомка, я не знаю, где искать убежище. Если это не беспокоит вас слишком много, позвольте мне стабильный вот мои звери на ночь.
Голос капитана был настолько изменен от его привыкли повелительным тоном, что Али-Баба, хотя он слышал его раньше, не узнавали его. Он не только исполнить просьбу незнакомца для голыми номерами, но как только unlading и конюшня с мулами было сделано, он пригласил его, чтобы остаться больше не во внешнем дворе, но войти в дом, как гостя. Капитан, в чьи планы это предложение несколько перерыто, стремится освободить себя от притворное нежелание дать проблемы; но с тех пор Али-Баба не приму отказ, он вынужден был наконец уступить, и представить с явными покладистость на развлечения, гостеприимство хозяина распространить на более поздний час.
Когда они уже собирались удалиться в течение ночи, Али-Баба пошел на кухню, чтобы поговорить с Марджана; и капитан разбойников, под предлогом будет выглядеть после его мулы, выскользнул во двор, где нефть баночки стояли в очереди. Переходя из баночки в баночку прошептал он в каждом, когда вы слышите горсть гальки падения из окна палаты, где я поселился, потом сократить свой путь из фляги, и приготовь, потому что настало время.’ Затем он вернулся в дом, где Моргиана пришла с легкой и провела его в свою комнату.
