Домой Русские народные Славянские сказки: «Путешествие К Солнцу И Луне»

Славянские сказки: «Путешествие К Солнцу И Луне»

57
0

Этот раздел взят из книги » Сказки славянских крестьян и пастухов «, написанной Александром Борейко Ходзко, Эмили Дж.Хардинг.. 

Путешествие К Солнцу И Луне

Когда-то были два молодых человека, которые очень любили друг друга. Молодого человека звали Жан, а девушку — Аннет. По своей сладости она была похожа на голубку, а он по своей силе и храбрости — на орла.

Ее отец был богатым фермером и владел большим поместьем, но отец Джин был всего лишь бедным горным пастухом. Аннет нисколько не возражала против того, чтобы ее возлюбленный был беден, ибо он был богат добродетелью; и она не думала, что ее отец будет возражать против их брака.

Однажды Жан надел свою лучшую одежду и пошел просить руки дочери у фермера. Фермер выслушал его, не перебивая, а затем ответил: «Если ты хочешь жениться на Аннет, пойди и спроси у Солнца, почему он не согревает ночь так же, как день. Затем спросите Луну, почему она не светит ни днем, ни ночью. Когда ты вернешься с этими ответами, ты получишь не только мою дочь, но и все мое богатство».

Эти обстоятельства нисколько не обескуражили Жана, который сдвинул шляпу набок и, нежно простившись с Аннетой, отправился на поиски Солнца. Добравшись к концу дня до небольшого городка, он огляделся в поисках места, где можно было бы провести ночь. Какие-то добрые люди предложили ему приют и пригласили отужинать вместе с ними, расспрашивая о цели его путешествия. Когда они услышали, что он едет в гости к Солнцу и Луне, хозяин дома попросил его спросить у Солнца, Почему самое прекрасное грушевое дерево, которое было у них в городе, в течение нескольких лет перестало приносить плоды, так как оно давало самые вкусные груши в мире.

Жан охотно пообещал сделать этот запрос и на следующий день продолжил свое путешествие.

Он шел все дальше и дальше, через горы и болота, через долины и густые леса, пока не добрался до земли, где не было питьевой воды. Жители, узнав о цели путешествия Жана, попросили его спросить у Солнца и Луны, почему колодец, служивший главным источником воды в округе, больше не дает хорошей воды. Жан пообещал сделать это и продолжил свой путь.

После долгих и утомительных скитаний он добрался до обители Солнца и увидел, что тот вот-вот пустится в путь.

«О Солнце, — сказал он, — остановись на минуту, не уходи, не ответив предварительно на несколько вопросов».

-Тогда говори скорее, потому что сегодня мне нужно объехать весь мир.

— Скажите мне, пожалуйста, почему вы не согреваете и не освещаете Землю ночью так же, как днем?»

«По той простой причине, что если бы я это сделало, то мир и все на нем было бы очень скоро сожжено».

Затем Жан задал свои вопросы о грушевом дереве и колодце. Но солнце ответило, что его сестра, Луна, сможет ответить ему на эти вопросы.

Едва солнце кончило говорить, как ему пришлось поспешить прочь, и Жан отправился далеко и быстро навстречу Луне. Подойдя к ней, он сказал: «Будьте добры, остановитесь на минутку, есть несколько вопросов, которые я хотел бы задать вам».

-Очень хорошо, живо, потому что Земля ждет меня, — ответила она и тотчас же остановилась.

— Скажи мне, дорогая Луна, почему ты не освещаешь мир днем так же, как ночью? И почему ты никогда его не согреваешь?»

— Потому что если бы я освещало мир не только ночью, но и днем, то растения не давали бы ни плодов, ни цветов. И хотя я не согреваю землю, я снабжаю ее росой, которая делает ее плодородной и плодоносной».

Она уже собиралась идти дальше, но Жан, умоляя ее остановиться еще на минуту, спросил ее о грушевом дереве, которое перестало приносить плоды.

И она ответила ему так: «Пока старшая дочь короля оставалась незамужней, дерево приносило плоды каждый год. После свадьбы у нее родился маленький ребенок, который умер и был похоронен под этим деревом. С тех пор на его ветвях не было ни плода, ни цветка: если ребенок будет похоронен по христианскому обычаю, то дерево принесет цветы и плоды, как и в прошлом».

Луна уже почти скрылась из виду, когда Жан попросил ее остановиться и ответить еще на один вопрос: почему обитатели одной страны не могут получить из своего колодца ту чистую и целебную воду, которую он некогда изливал?

Она ответила:»под устьем колодца, как раз там, где должна течь вода, лежит огромная жаба, которая постоянно отравляет ее; край колодца должен быть сломан и жаба убита, тогда вода будет такой же чистой и здоровой, как и раньше».

Затем Луна продолжила свое путешествие, так как у Жана больше не было вопросов к ней.

Он радостно вернулся за своей Аннетой, но не забыл остановиться, когда они подошли к берегу, где им не хватало воды. Жители города выбежали ему навстречу, сгорая от нетерпения узнать, что же ему удалось узнать.

Жан подвел их к колодцу и там объяснил, какие инструкции он получил от Луны, одновременно показав им, что делать. И действительно, прямо под краем колодца они нашли ужасную жабу, которая отравляла все вокруг. Когда они убили его, вода сразу же стала чистой и прозрачной, и сладкой на вкус, как и прежде.

Все люди приносили Жану подарки, и таким образом нагруженный богатствами он снова отправлялся в путь. По прибытии в город, где росла бесплодная груша, его тепло приветствовал принц, который сразу же спросил, не забыл ли он расспросить звезды о дереве.

-Я никогда не забываю о данном однажды обещании, — ответил Жан, — но я сомневаюсь, что Вашему Величеству будет приятно узнать причину этого зла.

Затем он рассказал все, что сказала Луна, и когда его указания были выполнены, они были вознаграждены, увидев, что дерево немедленно расцвело. Жан был нагружен богатыми дарами, и король подарил ему самого ценного коня, с помощью которого он очень быстро добрался до дома.

Маленькая Аннет была вне себя от радости, услышав о благополучном возвращении своего возлюбленного, потому что она много плакала и страдала во время его отсутствия. Но чувства ее отца были совсем иными: он не хотел больше видеть Жана и даже послал его на поиски Солнца в надежде, что тот сгорит от жары. Верно то, что » Человек предполагает, а Бог располагает.- Наш молодой пастух вернулся не только целым и невредимым, но и с большим знанием дела, чем кто-либо из его недоброжелателей. Ибо он узнал, почему Солнце не освещает и не согревает землю ночью, как днем; также почему Луна не дает тепла, а только загорается ночью. Кроме того, он привез с собой богатства, далеко превосходившие богатства его тестя, и коня, полного огня и энергии.

Так что отец Аннет не мог найти вины, и свадьба была отпразднована с радостью и пиршеством. Было съедено большое количество жареного журавля, и стаканы, переполненные медом, были опустошены. И так прекрасна была эта музыка, что еще долго, очень долго после того, как ее услышали, она эхом отдавалась в горах, и даже теперь ее сладостные звуки иногда слышны путешественникам в этих краях.

 

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here

7 + 5 =


Creator@TinaShmidt
Яндекс.Метрика Top.Mail.Ru Каталог сайтов Всего.RU